-
February 4, 2019
The following letter was read yesterday, on my behalf, at all the Masses offered in the Archdiocese of New York. | La siguiente carta fue leída ayer, en mi nombre, en todas las Misas ofrecidas en la Arquidiócesis de Nueva York.
February 3, 2019 Feast of St. Blaise Fourth Sunday in Ordinary Time
My Dear People of the Archdiocese:
Rarely do I intrude on your Sunday Mass, our most sacredtime of the week, but in light of the events of the past two weeks, our priestshave asked me to share some reflections on the radical abortion expansion bill,recently passed by our state legislature and signed with fanfare andcelebration by our governor.
This chilling law, if you have not heard, insists on theright to an abortion up to the moment of birth; drops all charges against anabortionist who allows an aborted baby, who somehow survived the scissors,scalpel, saline, and dismemberment, to die; mandates that, to make an abortionmore convenient and easy, a physician need not perform it; and could be used tosuppress the conscience rights of healthcare professionals not to assist in thegrisly procedure. All this in a statewhich already had the most permissive abortion climate, and one of the highestrates of abortion, in the nation.
“Before I formed you in the womb I knew you, before you wereborn I dedicated you.” Can there be anyclearer statement of God’s eternal love for each one of us from the womb to thetomb, than these words from the prophet Jeremiah in today’s first reading?
In the “throw-away” culture that Pope Francis so oftendecries, we saw actual celebrations at the passage of a bill that makes it eveneasier to dispose of a life that someone might find inconvenient ortroublesome, for any reason at all. Those who told us that abortion had to remain safe, legal, and rare, nowhave made it dangerous, imposed, and frequent.
We also had to watch and listen as our governor proudlyproclaimed his dissent from this and other clear Church teaching, as if it werea badge of honor, and used an out-of-context quote from Pope Francis as anapplause line.
I’m a pastor, not a politician, and as a pastor, I amobliged to challenge our political leaders, to urge them to re-examine theirpriorities, and to respect and protect the unborn baby in the womb as stronglyand passionately as we should the undocumented immigrant, the single momworrying how she will feed her family, our dying grandparents, or the poorstruggling to make it.
At the same time, we can recall the words of Saint Paul inhis moving letter to the Corinthians, from today’s Bible readings, “Love is patient,love is kind…It is not quick-tempered, it does not brood over injury. It does not rejoice over wrongdoing, butrejoices with the truth.” No matter thehurt, frustration, the disappointment, and yes, even the anger we may feel nowat the passage of this horrific and grisly bill, we should not respond withmore bitterness and divisiveness, but continue to put our trust in the Lord andask for his guidance and inspiration.
Thank God we have the promise of Jesus that “not even thegates of hell will prevail.”
With gratitude for your attention, and promising my prayers as I ask for yours, I am,
Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New York
Mi Querido Pueblo de la Arquidiócesis:
Rara es la vez que intervengo en su Misa Dominical, nuestromomento más sagrado de la semana, pero a la luz de los eventos de las últimasdos semanas, nuestros sacerdotes me han pedido que comparta algunas reflexionessobre el proyecto de ley radical de expansión del aborto que fue recientementeaprobado por nuestra legislatura estatal y firmada con fanfarria y celebraciónpor nuestro gobernador.
Esta ley escalofriante, si no ha escuchado, insiste en elderecho al aborto hasta el momento del nacimiento; descarta todos los cargoscontra un abortista que permite que un bebé abortado – que de alguna manerasobrevive las tijeras, el bisturí, la solución salina y desmembramiento – mueraante sus hojos; asigna como mandato, que por conveniencia y facilidad al aborto,un medico no tenga que realizarlo; e incluso podría usarse para suprimir losderechos de conciencia de los profesionales de la salud que elijen no asistiren estos procedimientos espeluznantes. Todo esto en un estado que ya tenía elclima de aborto más permisivo y una de las tasas más altas de aborto en lanación.
“Antes de formarte en el vientre, te conocí, antes deque nacieras, te consagre.” ¿Puede haber una declaración más claradel amor eterno de Dios para cada uno de nosotros desde el vientre hasta latumba, que estas palabras del profeta Jeremías en la primera lectura de hoy?
En la cultura del “desecho” que el PapaFrancisco frequentemente condena, vimos celebraciones actuales en la aprobaciónde un proyecto de ley que hace que sea aún más fácil desechar de una vida, porcualquier motivo, que alguien encuentre inconveniente o molesta. Quienesnos han dicho, en otras ocasiones, que el aborto debía permanecer seguro,legal, y raro, ahora lo han hecho peligroso, impuesto, y frecuente.
También tuvimos que observar y escuchar mientras nuestrogobernador proclamaba con orgullo su disidencia de esta y otras enseñanzasclaras de la Iglesia, como si se tratara de una medalla de honor, usandouna cita del Papa Francisco, fuera del context, como una línea de aplausos.
Soy un pastor, no un político, y como pastor, estoy obligado adesafiar a nuestros líderes políticos, a urgirles que reexaminen susprioridades, respeten y protejen al bebé por nacer en el vientre de su madre,tan fuerte y apasionadamente como al inmigrante indocumentado, la madre solterapreocupándose de cómo alimentará a su familia, a nuestros abuelos moribundos oa los pobres que estan luchando para sobrevivir.
Al mismo tiempo, recordamos las palabras de San Pablo en su conmovedoracarta a los Corintios, de las lecturas de la Biblia de hoy: “El amor espaciente, el amor es amable … No es de mal genio, no se alegra sobre laslesiones.” No se alegra de las malas acciones, pero si se alegracon la verdad.” No importa el dolor, la frustración, la decepción, y sí,incluso la ira que podemos sentir ahora por la aprobación de este horrible yterrible proyecto de ley, no debemos responder con ninguna amargura y división,pero debemos continuar poniendo nuestra confianza en el Señor, pidiendo su guíae inspiración.
Gracias a Dios, tenemos la promesa de Jesús de que“ni siquiera las puertas del infierno prevalecerán”.
Con agradecimiento por su atención y prometiendo misoraciones mientras pido la suyas, de usted,
Fielmente en Cristo,
Timothy Michael Cardinal Dolan
Arzobispo de Nueva York